Category: Alltag in Frankreich
-
Klassische Küche: Steak haché à cheval.
Wenn wir in einer Brasserie essen und ich mich sonst für nichts entscheiden kann, nehme ich oft ein “Steak Haché”. Das ist einer der Klassiker der französischen Brasserieküche und jeder liebt es, sogar die Kinder – weswegen es auch auf den meisten “Kinderkarten” steht. Dabei ist es ja einfach nur ein “Hacksteak”, quasi eine ungewürzte…
-
Frankreich online: FranceConnect und FranceConnect+
In manchen Dingen ist Frankreich vielen Ländern voraus. Fast alle öffentlichen Administrationen sind auf relativ gut funktionierenden Webseiten unterwegs. Wenn eine Webseite mal klemmt, hilft es oft, den Browser zu wechseln oder den automatischen Übersetzer auszuschalten und die Webseite auf französisch zu nutzen. Für ständige Verwechslungen und einige Kopfschmerzen sorgen die beiden Online-Zugangslösungen FranceConnect und…
-
Lost in France:
Französische Strassennamen und der Navi Die französische Sprache ist schön, aber manchmal auch sehr unpraktisch. Jedenfalls, wenn es darum geht, eine Strasse in den Auto-Navigator einzugeben. Auf Deutsch fängt ein Strassenname ja immer mit dem eigentlichen Namen an: z.B. “Konrad-Adenauer-Strasse”. Der Navigator fängt daher schon beim ersten Wort an, zu suchen. Auf Französisch kommt aber…