Author: Gabriele
-
Neues aus dem mediterranen Garten
Die im November 2023 begonnene Gartenumgestaltung ist ein Erfolg. In den 18 Monaten seitdem sind fast alle neu gepflanzten Bäume gut gewachsen und spenden auch schon Schatten. Auch die Sträucher und Stauden machen sich gut. Dieser Sommer verspricht, besonders hart zu werden. Schon seit Anfang Juni haben wir Temperaturen zwischen 28 und 28 – ohne…
-
Ausflug nach Montpellier
Heute haben wir einen Ausflug nach Montpellier gemacht. Um Dachziegel zu kaufen. Unser Dach wurde 1970 gebaut und laut der Inspektion, die wir vor dem Kauf und vor einigen Monaten durchführen liessen, ist es immer noch supergut im Schuss. Auch wenn ich manchmal bei Tramontane das Gefühl habe, dass gleich alles davon fliegt… Einziger Wermutstropfen:…
-
Community
Community ist ein Wort, das ich aus dem Amerikanischen kenne und das mir besser gefällt als das deutsche “Gemeinschaft”. Für mich klingt es einfach “wärmer”, inklusiver, menschlicher. Wie dem auch sei, wir haben hier in Südfrankreich eine Community gefunden, die wir so noch nie erlebt haben – auch nicht nach mehreren Jahrzehnten in der Schweiz.…
-
La Bise: Gib Küsschen!
Ich erinnere mich nicht an Vieles aus dem gymnasialen Französisch-Unterricht. Einer der Merksätze, der mir heute noch ins Gehirn gebrannt ist: um Gottes willen niemals für’s Küssen das Verb “baiser” gebrauchen… Das ist eine der typischen Inkonsistenzen der französischen Sprache, denn “le baiser” ist schliesslich der Kuss und “la bise” das Küsschen. Küssen als Tätigkeit…
-
Lost in France:
Französische Strassennamen und der Navi Die französische Sprache ist schön, aber manchmal auch sehr unpraktisch. Jedenfalls, wenn es darum geht, eine Strasse in den Auto-Navigator einzugeben. Auf Deutsch fängt ein Strassenname ja immer mit dem eigentlichen Namen an: z.B. “Konrad-Adenauer-Strasse”. Der Navigator fängt daher schon beim ersten Wort an, zu suchen. Auf Französisch kommt aber…
-
Krankenversichert in Frankreich
Das französische Gesundheits- und Krankenversicherungssystem ist hervorragend, aber nicht ganz einfach zu verstehen. Die staatliche Krankenversicherung ist Teil des gesamten Sozialversicherungssystems, das über Sozialabgaben finanziert wird. Jeder Einwohner zahlt je nach Einkommen Beiträge und erhält dafür nach Bedarf Sozialleistungen wie Krankenversicherung, Mutterschutz, Sozialhilfe, Kindergeld, Rente, etc. CPAM und AMELI Die staatliche Krankenversicherung ist für die…
-
Die Katharer und der Tourismus
Die Katharer (griechisch, die “Reinen”) oder auch Albigenser (nach der Stadt Albi) waren die Anhänger der bekanntesten “ketzerischen” Strömung des mittelalterlichen Christentums. Die Bewegung existierte vom 12. bis zum Anfang des 14. Jahrhnderts, vor allem im südfranzösischen Languedoc/Okzitanien, aber auch in Italien, Spanien und Deutschland. In ihrem Hauptverbreitungsgebiet in Südfrankreich waren die Katharer sehr positiv…
-
Ach Goethe…!
Ob der gute Johann wusste, dass auch hierzulande die Zitronen, Mandarinen und Orangen blühen und fruchten? Myrte und Lorbeer duften – und noch so Einiges mehr? „Kennst du das Land, wo die Zitronen blühn, Im dunkeln Laub die Goldorangen glühn, Ein sanfter Wind vom blauen Himmel weht, Die Myrte still und hoch der Lorbeer steht,…
-
Gute Nacht!
Bettwäschegrössen in Frankreich Im neuen Zuhause ist vieles anders. Dazu gehören auch Dinge wie Bettwäschegrössen. So kann man einen französischen Kopfkissenbezug mit 65×65 cm unmöglich auf ein deutsches Standardkissen von 80×80 cm bekommen. Aus Spass habe ich mal ein bisschen recherchiert, worauf man sich einstellen muss, wenn man aus deutschsprachigen Ländern nach Frankreich zieht. Bettwäsche-Standardgrössen…
-
Bonnes Fêtes!
Weihnachten in Südfrankreich “Bonnes fêtes” ist das französische Äquivalent für “Frohe Feiertage” und das, was man hier überall gewünscht bekommt – vermutlich weil es alle Religionen und alle Feiertage im Dezember abdeckt. Und es wird heftigst gefeiert. Weihnachten ist hier genauso “besinnlich” wie sonstwo in Europa. Weihnachtsmärkte und grosse Leuchtdekorationen in den Städten und Einkaufszentren,…