Author: Gabriele
-
Amtschimmel auf Französisch
Gibt es Bürokratie in Frankreich? Na klar. Aber sie ist nicht generell grösser oder schlimmer als in Deutschland oder der Schweiz – einfach anders. Der Amtsschimmel ist digitalisiert Viele Verwaltungsprozesse sind in Frankreich mittlerweile digital aufgestellt und obwohl die Usability der dazugehörigen Webseiten manchmal einfach des Grauens ist und Amtsfranzösisch auch nicht einfacher zu verstehen…
-
Diskussion à la française
Konfrontation statt Konsens? Franzosen sind anders als Schweizer. Aber das ist bei fast 68 Mio Menschen vermutlich doch allzu pauschal. Also sagen wir mal: Südfranzosen sind anders als Nordwestschweizer. Unter Fremden, auf der Strasse, im Laden oder Restaurant, fällt als Erstes die Freundlichkeit auf. Hier wird weitaus mehr gelächelt als in der Schweiz, die Menschen…
-
Südfranzösische Fauna
Von Vögeln und Schlangen, Nicht nur Wildpflanzen, sondern auch Wildtiere scheint es hier in unserer direkten Umgebung mehr zu geben, als wir es aus der Schweiz gewohnt sind. Da sind einmal die Vögel. Hier, wie fast überall auf der Welt gibt es natürlich Spatzen, Meisen und andere Gartenvögel, dazu scharenweise Schwalben und Mauersegler. Aber auch…
-
Im Schatten
Wir haben endlich Sommer hier in Südfrankreich – die nächsten zwei Wochen 25-29 Grad und wolkenlos. Ich will daher die Hochbeete schattieren, um die Wasserverdunstung zu verringern. Aber alle erhältlichen Schattierungsnetze sind dunkelgrün oder schwarz und ich komme schon beim blossen Anblick ins Schwitzen. Also teste ich mal hellen Schatten, mit flexiblen Folientunnelreifen von 2,5…
-
Aprilwetter bis im Mai
Der letzte Frühling war extrem trocken und warm, der davor auch. Und auch der Winter 2023/2024 brachte nicht sehr viel Regen, sodass wir diesen März immer noch kritische Grundwasserstände hatten und entsprechende Restriktionen. Aber es geht auch anders. Seit Mitte April hatten wir sehr wechselhaftes Wetter und – für die Region – enorme Regenfälle von…
-
Und führe uns nicht in Versuchung…
“Eisheilige” in Südfrankreich? Nein, Minusgrade gibt es hier in Capestang im April oder gar Mai nicht mehr. Oft ist es schon im Februar und März immer wieder sommerlich warm mit Temperaturen über 20 Grad. Da kann es für Gärtner wie mich fast körperlich schmerzhaft sein, NICHT mit der Aussaat von Tomaten, Gurken, Zucchini, Melonen usw.…
-
Geflashed in Palava-les-Flots
Im Restaurant des Phare de la Mediterranée Ich bin immer noch völlig geflasht! Nach einem lange überfälligen IKEA-Besuch in Montpellier beschlossen wir, noch kurz nach Palavas-les-Flots zu fahren. Ich hatte per Zufall irgendwo gesehen, dass es dort einen Leuchtturm mit Drehrestaurant gibt und wir wollten sehen, ob sie wohl noch einen Tisch zum Mittagessen für…
-
Regen bringt Segen
Selbst hier regnet es zwischen Herbst und Frühling. Immerhin 203 Liter/qm zwischen Oktober und März. Ich habe allerdings keine Ahnung, ob das für diese Region viel ist. Auf jeden Fall hatten wir allein zu Beginn der Woche anlässlich einer “Episode cévenole” oder “Episode mediterranéenne” (scheint je nach Wetterberichterstatter anders genannt zu werden) 60 Liter/qm –…
-
Doctor, Doctor!
Nach einem erneuten Bluttest mit denselben Werten wie letztes Jahr kommt mein Arzt nun recht verspätet darauf, dass mit meiner Schilddrüsen-Medikation etwas nicht stimmt und ich schleunigst eine Echografie machen und zum Spezialisten gehen soll. Na toll. Heute morgen habe ich also mindestens eine Stunde damit verbracht, einen Radiologen und einen Endokrinologen zu finden. Für…
-
Weinparadies Languedoc?
Das Languedoc-Roussillon ist das grösste Weinbaugebiet Frankreichs mit einer bestockten Rebfläche von fast 290’000 Hektar (Stand 2005). Es besteht aus den Departments Aude, Gard, Hérault und Pyrenées-Orientales. Der Weinbau hat hier seit der Antike eine lange Tradition, auch wenn er zwischen 1850 und dem Ende des 19. Jahrhunderts von diversen Reblaus- und Mehltau-Katastrophen gebeutelt wurde.…